秋田の皆様
令和５年７月１５日明け方からの大雨の被害が収束していませんので、お住まいの地区が比較的安全な場合は、不要不急の外出は控えて、災害に備えましょう。お住まいの地区に避難指示が出た場合は、速やかに避難しましょう。ただし、すでに浸水等により移動や避難が困難の場合は、垂直避難しましょう。垂直避難とは、災害時に身の安全を確保するため、今いる建物やすぐ近くの建物の２階以上のなるべく高層階（垂直方向）へ避難する方法のことです。
予報では明日の明け方まで降水が続きそうですので、夜に水位が上がる場合がありますので、十分にご注意ください。また、雨が止んだ後に地盤が緩むため、地すべりや倒木等による二次被害にも十分ご注意ください。
命が一番大切です。命を守る行動をしましょう。親兄弟、親戚友人など、誰でもいいので連絡を取り合って無事を確認しましょう。
スマホのアプリで有用なものは、「特務機関NERV防災」（雨雲レーダー、洪水害の危険度分布、河川水位がわかります）、「ウェザーニュース」（※河川水位や河川ライブカメラが見られますが、雨雲レーダーの3時間後以上の予測が無料のアプリだと見られません）、「Yahoo!天気」（雨雲レーダーは15時間後まで見られます）、「tenki.jp日本気象協会の天気予報アプリ」（雨雲レーダーは48時間後まで見られます）などです。
To the people of Akita,
The damage caused by heavy rain since the early morning of July 15th ,2023 has not yet subsided. If your residential area is relatively safe, please refrain from unnecessary outings and prepare for the disaster. If an evacuation order is issued for your residential area, evacuate promptly. However, if you are already experiencing difficulties in moving or evacuating due to flooding or other reasons, seek vertical evacuation. Vertical evacuation refers to the method of evacuating to the upper floors or higher levels (in the vertical direction) of the building you are in or the nearest building to ensure your safety during a disaster.
According to the forecast, precipitation is expected to continue until tomorrow morning, so please be fully cautious as water levels may rise at night. Additionally, after the rain stops, be aware that the ground may become loose, leading to secondary hazards such as landslides and fallen trees.
Remember, your life is the most important thing. Let’s take actions to protect lives. Contact your parents, siblings, relatives, friends, or anyone else to confirm their safety.