「58（ゴーハチ）の会」の津川くんが秋田市を離れました〜涙（家族で宮崎県都城市に移住）
津川くんは元々長崎出身の酒造り職人で、新政で働いていましたが、仲良くなってNGO RASICAの活動を一緒に行ってきた、いわば戦友です。結婚して（奥様は秋田の人）秋田を一度離れましたが、また戻ってきて一緒に楽しくやってました。選挙も手伝ってくれて応援団の中心人物です。昨年の8月の大雨で、住んでいた家のすぐ脇の川が氾濫しそうになり床下浸水しました。生まれたばかりの小さなお子さんがいるので家族でとても心配したそうです。この度移住を決めた（奥様の意向）のは、そういった住むところへの不安より、まぁ言ってしまえば年配の親族の心無い言葉に耐えきれなくなったとのこと。そんなくらいで引っ越す？と思うかもしれませんが、近くにいればずっと関わらなければならないのが親族。親ガチャという言葉に代表されるように、近い親族が非常識な場合、もう離れるしかないのだと思います。
また、移住先は日本トップレベルの移住応援給付金を出す全国でも有名な宮崎県都城市（みやこのじょうし）。
宮崎県都城市のHP（クリックするとリンク先へ）
都城市は、令和5年度は予定の3倍の1,800人が移住したとのこと。行政としては嬉しい悲鳴だと思いますが、予算が足りなくなって何度補正したのか、財源はどこから捻出したのか、そして次年度はどうするのか、と考えていたところ、令和6年度は給付金の減額と給付条件の居住期間の延長（5年→10年）となるようです。
NHKのNEWS WEB（クリックするとリンク先へ）
単純に、移住応援給付金を多くすれば移住者が増えるかというとおそらくそうではなくて、子育ての制度や環境や居住環境が充実しているなど他の要因が有機的に絡み合って答えが出るのだと思います。
コレって、生物学の根底にある考え方と同じだなと思いました。大学で応用地球物理学を学んでからの大学院で生物多様性を学んで最初の目からウロコだったことが、まさにコレ。物理学では、答え（法則）が決まっていて、実験して起きたことと（法則による）理論値との差は何が原因だったのかを追求します。それに対して生物学は、結果を引き起こした要因は無数にあり、微生物、昆虫、植物（草なのか木なのか）、動物、またそれらに対する気温、降水量、降雪量、などなどのありとあらゆる様々な作用が考えられます。つまり理論値がないので無数に考えを及ぼしつつ自分の考察を展開するというものです。当然人間の生活も同じように様々な要因があって、移住者を増やすというゴールのために何をどうしたらいいかは無数に考えられるんだろうなと思います。AIでも処理が難しそうだな〜
【English】
Tsukawa-kun from the “58 no Kai” group has left Akita City – tears (moved with family to Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture).
Tsukawa-kun was originally a sake brewer from Nagasaki and worked at Aramasa, but we became close while working together in NGO RASICA activities, so to speak, we were comrades-in-arms. After getting married (his wife is from Akita), he left Akita once, but then came back and we had fun together again. He also helped with elections and was a key figure in the support group. In the heavy rain last August, the river next to the house he lived in almost flooded and the floor got wet. His wife was very worried about their newborn baby. The reason for deciding to move this time (at his wife’s behest) seems to be not so much the anxiety about where to live, but rather that they couldn’t bear the thoughtless words of elderly relatives. You might think it’s too much to move just for that, but if you’re close by, you’ll always have to deal with relatives. As represented by the word “parent gacha”, if close relatives are unreasonable, there’s no choice but to move away, I think.
Also, the relocation destination is Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture, which is famous nationwide for providing top-level relocation support grants in Japan. It seems that three times the planned number, 1,800 people, relocated in 2023. From an administrative standpoint, I think it’s a cry of joy, but I was thinking about budget deficits, how many times I had to make supplementary budgets, where the funds came from, and what to do next year. For 2024, it seems that the relocation grant will be reduced and the residency requirement extended (from 5 years to 10 years).
Simply put, if you increase the relocation support grant, will the number of relocators increase? Probably not. Other factors such as childcare systems, environments, and living conditions are likely to interact organically to produce answers.
I thought this was the same as the underlying principles of biology. It was like a revelation from the beginning when I studied applied geophysics at university and biodiversity in graduate school. In physics, there are predetermined answers (laws), and you investigate what caused the difference between what happened in the experiment and the theoretical value (due to the law). In contrast, in biology, there are countless factors that could have caused the results, such as microorganisms, insects, plants (grass or trees), animals, as well as temperature, precipitation, snowfall, etc. In other words, since there is no theoretical value, you develop your own analysis while considering countless ideas. Of course, human life also has various factors, so I think there are countless considerations on what to do to increase the number of relocators. It seems difficult even for AI to handle.
【Español】
Tsukawa-kun del grupo “58 no Kai” ha dejado la ciudad de Akita – lágrimas (se trasladó con su familia a la ciudad de Miyakonojo, Prefectura de Miyazaki).
Tsukawa-kun era originalmente un maestro cervecero de Nagasaki y trabajaba en Aramasa, pero nos hicimos cercanos mientras trabajábamos juntos en las actividades de la ONG RASICA, podríamos decir que éramos camaradas. Después de casarse (su esposa es de Akita), dejó Akita una vez, pero luego regresó y volvimos a divertirnos juntos. También ayudó en las elecciones y fue una figura clave en el grupo de apoyo. En las fuertes lluvias del pasado agosto, el río junto a la casa en la que vivía casi se desborda y el suelo se mojó. Su esposa estaba muy preocupada por su recién nacido. La razón por la que decidieron mudarse esta vez (por instigación de su esposa) parece ser no tanto la ansiedad sobre dónde vivir, sino más bien que no podían soportar las palabras insensibles de los parientes ancianos. Podría pensar que es demasiado mudarse solo por eso, pero si estás cerca, siempre tendrás que lidiar con los parientes. Como lo representa la palabra “parent gacha”, si los parientes cercanos son irracionales, no queda más remedio que mudarse, pienso.
Además, el destino de la mudanza es la ciudad de Miyakonojo, Prefectura de Miyazaki, que es famosa en todo el país por proporcionar subvenciones de apoyo a la reubicación de nivel superior en Japón. Parece que tres veces el número planeado, 1,800 personas, se mudaron en 2023. Desde un punto de vista administrativo, creo que es un grito de alegría, pero estaba pensando en los déficits presupuestarios, cuántas veces tuve que hacer presupuestos suplementarios, de dónde provinieron los fondos y qué hacer el próximo año. Para 2024, parece que la subvención de reubicación se reducirá y se extenderá el requisito de residencia (de 5 años a 10 años).
En resumen, ¿aumentará el número de reubicadores si aumenta la subvención de apoyo a la reubicación? Probablemente no. Otros factores como los sistemas de cuidado infantil, los entornos y las condiciones de vida probablemente interactuarán orgánicamente para producir respuestas.
Pensé que esto era lo mismo que los principios subyacentes de la biología. Fue como una revelación desde el principio cuando estudié geofísica aplicada en la universidad y biodiversidad en la escuela de posgrado. En física, hay respuestas predeterminadas (leyes), y se investiga qué causó la diferencia entre lo que sucedió en el experimento y el valor teórico (debido a la ley). En cambio, en biología, hay innumerables factores que podrían haber causado los resultados, como microorganismos, insectos, plantas (hierba o árboles), animales, así como temperatura, precipitación, nevadas, etc. En otras palabras, dado que no hay un valor teórico, desarrollas tu propio análisis mientras consideras innumerables ideas. Por supuesto, la vida humana también tiene varios factores, así que creo que hay innumerables consideraciones sobre qué hacer para aumentar el número de reubicadores. Parece difícil incluso para la inteligencia artificial manejarlo.