選挙活動ができる7日間の最終日を事故などのトラブルなく、無事に終えることができました。選挙カーを使っての選挙活動が主でしたが、毎日大笑いして本当に明るく楽しく元気に選挙活動を行うことができました。皆様、本当にありがとうございました！
私は、自分の選挙を手伝ってくれる人達を役割ごとにチームで呼んでいました。ポスター貼りチーム、証紙貼りチーム、選挙カーチーム、コアメンバーチーム、作戦本部チームなどです。メンバー全員が、優しくて、気が利いて、フットワークが軽くて、１人で2人分動ける人たちでした。総勢30人程度なのに、その倍はいるかのように感じていました。
選挙活動最終日は土曜日でしたので、ポスター貼りや証紙貼りチームメンバーのグループLINEに連絡をして、希望者がいれば選挙カーと一緒に写真を撮りませんか？！と呼びかけました。数名が手を挙げてくださり、指定の場所まで行って街角で一緒に写真を撮りました。素敵な選挙カーも今日が最後でしたので、みんなと写真が撮れてとてもいい記念になりました。街角で止まって選挙カーの前で写真を撮ってワイワイやっていると、にぎやかな様子を通りの人たちや車は見ていきます。授乳中のウグイス嬢の休憩タイムも、スーパーの駐車場などから手を振るとみんな見ていきました。なんだか明るく楽しそうな候補者の陣営だな、と思ったことでしょう。幹線道路での選挙カーは音をほとんど出していませんでしたので、笑顔を維持するために選挙カーの中は楽しい話題で持ち切り、ずっと大笑いしていました。本当に楽しい毎日でした！ありがとうございました！
“An election campaign that was bright, fun, and energetic”
We were able to successfully finish the final day of our 7-day election campaign without any accidents or issues. Our campaign mainly consisted of using election cars, and we were able to conduct our campaign every day with a bright, fun, and energetic atmosphere. Thank you so much to everyone for your support!
I called upon people to help me with my campaign, dividing them into teams by their roles. We had teams for putting up posters, pasting seals, driving election cars, core members, and strategy headquarters, among others. Every member was kind, quick on their feet, and able to do the work of two people. Though we were only around 30 people in total, it felt like we had twice that many.
Since the final day of campaigning was on a Saturday, I contacted the groups of members responsible for putting up posters and pasting seals via LINE and asked if anyone wanted to take a photo with the election car. Several people raised their hands, so we all went to the designated location and took a photo together on the street corner. It was a nice memory to have taken a picture with the beautiful election car on its last day. When we stopped on the street corner and took a photo in front of the election car, people passing by in cars and pedestrians stopped to watch. Even when the breastfeeding Uguisu girls took a break, people still looked over to us when we waved from the parking lot of a supermarket. People might have thought that we were a bright and fun campaign team. Since our election car made almost no sound when driving on the main road, we talked about fun topics inside the car to maintain our smiles and we laughed a lot. It was truly a fun day. Thank you very much!
“Una campaña electoral brillante, divertida y energética”
Pudimos terminar exitosamente el último día de nuestra campaña electoral de 7 días sin ningún accidente o problema. Nuestra campaña consistió principalmente en el uso de autos de campaña electoral, y pudimos llevar a cabo nuestra campaña todos los días con un ambiente brillante, divertido y energético. ¡Muchas gracias a todos por su apoyo!
Llamé a las personas para que me ayudaran con mi campaña, dividiéndolas en equipos por sus roles. Teníamos equipos para poner carteles, pegar sellos, conducir los autos de campaña electoral, miembros principales y la sede de la estrategia, entre otros. Cada miembro fue amable, rápido en sus movimientos y capaz de hacer el trabajo de dos personas. Aunque éramos solo alrededor de 30 personas en total, parecía que teníamos el doble de ese número.
Como el último día de la campaña fue un sábado, contacté a los grupos de miembros responsables de colocar carteles y pegar sellos a través de LINE y pregunté si alguien quería tomarse una foto con el auto de campaña electoral. Varias personas levantaron la mano, así que todos fuimos al lugar designado y tomamos una foto juntos en la esquina de la calle. Fue un bonito recuerdo haber tomado una foto con el hermoso auto de campaña electoral en su último día. Cuando nos detuvimos en la esquina de la calle y tomamos una foto frente al auto de campaña electoral, las personas que pasaban en los autos y los transeúntes se detuvieron a mirar. Incluso cuando la señora del uguisu que estaban amamantando se tomaron un descanso, la gente todavía nos miraba cuando saludábamos desde el estacionamiento de un supermercado. La gente podría haber pensado que éramos un equipo de campaña brillante y divertido. Como nuestro auto de campaña electoral hacía casi ningún ruido al conducir por la carretera principal, hablábamos sobre temas divertidos dentro del auto para mantener nuestras sonrisas y nos reíamos mucho. Fue realmente un día divertido. ¡Muchas gracias!