令和8（2026）年9月18日、勝平地区コミュニティセンターで開かれた、新屋勝平地区敬老会に来賓として出席しました。長年にわたり地域を支えてこられた皆さんのご長寿を、地域の方々と一緒にお祝いする機会となりました。
新屋勝平地区社会福祉協議会が主催するこの会では、勝平小学校と勝平中学校の児童・生徒によるお祝いのメッセージ、勝平幼稚園の子どもたちの歌と踊り、尺八サークル竹友会の演奏などが用意されました。子どもから大人まで、さまざまな世代が敬老会に関わっていることに、この地域らしい温かさを感じます。
今の勝平の暮らしは、先輩方が仕事や子育て、町内会活動などを通じて積み重ねてこられた努力の上にあります。日頃は当たり前のように感じている地域の行事や人のつながりも、誰かが時間をかけて守ってきたものです。敬老会は、そのことに改めて目を向け、感謝を伝える大切な機会だと思います。また、地元の同級生のお父さんお母さんたちと顔を合わせてご挨拶する大切な機会でもあります。
また、年齢を重ねても、身近な場所に出かける楽しみがあり、顔を合わせて話せる相手がいることは、とても大切です。お祝いの日だけでなく、普段の暮らしの中でも、世代を越えて声を掛け合える地域でありたいものです。私の父母は私が20代で亡くなりましたので、父母と同年代くらいの方とお話しすると、生きていたらこんな感じなのかと感じることもあり、つい「お元気ですね、おいくつですか？」と聞くのが癖になっています。
皆さんがこれからも住み慣れた勝平で、安心して、ご自身らしく暮らしていけるよう、私も地域の声に耳を傾けていきます。会を準備された皆さんに感謝するとともに、ご参加の皆さんのご健康と、ますますのご活躍をお祈りいたします。
【English】September 18, 2026 — Celebrating Older Residents in Araya-Katsuhira
I attended a celebration for older residents at the Katsuhira Community Center as a city council member. Organized by the Araya-Katsuhira District Social Welfare Council, the event featured messages from local elementary and junior high school students, songs and dances by kindergarten children, and traditional bamboo flute music by the Chikuyukai group. It was a warm gathering across generations and a chance to thank those who have supported our community for so many years.
Life in Katsuhira today rests on their years of work, raising families, and helping their neighborhoods. This gathering reminded me to appreciate those efforts and gave me a welcome chance to catch up with my old classmates’ parents. My own parents passed away when I was in my twenties. Talking with people of their generation sometimes makes me imagine what my parents would be like today. I often find myself saying, “You look so well! May I ask how old you are?”
Having places to go and people to talk with matters at every age. I hope Katsuhira remains a place where generations connect in everyday life, and I will keep listening to residents so that older people can live safely and in their own way in the community they call home. Thank you to the organizers, and my warmest wishes for everyone’s health and many fulfilling years ahead.
【Español】18 de septiembre de 2026 — Celebración de las personas adultas mayores de Araya-Katsuhira
Asistí como miembro del concejo municipal a una celebración para las personas adultas mayores en el Centro Comunitario de Katsuhira. Organizada por el Consejo de Bienestar Social del distrito de Araya-Katsuhira, la actividad incluyó mensajes de estudiantes de primaria y secundaria, canciones y bailes de niños de kínder, y música tradicional de flauta de bambú del grupo Chikuyukai. Fue un encuentro lleno de cariño entre generaciones para agradecer a quienes han apoyado a nuestra comunidad durante tantos años.
La vida que hoy disfrutamos en Katsuhira es fruto de su trabajo, la crianza de sus familias y su participación en el barrio. También fue una linda oportunidad para saludar a los padres y madres de mis antiguos compañeros de clase. Mis propios padres fallecieron cuando yo tenía veintitantos años. Al conversar con personas de su generación, a veces imagino cómo serían ellos si aún estuvieran aquí. Por eso, suelo decir: «¡Qué bien se ve! ¿Me permite preguntarle cuántos años tiene?».
A cualquier edad, es importante tener adónde ir y con quién conversar. Deseo que Katsuhira siga siendo una comunidad donde las generaciones se acompañen en la vida diaria. Seguiré escuchando a sus vecinos para que las personas mayores puedan vivir con tranquilidad y a su manera en el lugar que sienten como su hogar. Gracias a quienes organizaron este encuentro. Les deseo a todos mucha salud y muchos años más de una vida plena.