2026（令和8）年2月3日に内示があり、2月10日から令和8年2月秋田市議会定例会（通称：2月議会）が開会しました。本会議において会期が決定され、市長から提出議案の要旨説明が行われました。
今議会では、次年度当初予算案を含む予算案30件、条例案30件、単行案19件、人事案3件の計82件を審議することになります。2月議会は、新年度の方向性を決める最も重要な議会です。市政の一年間の羅針盤を定める議論が本格的に始まります。
会派「そうせいと維新」を代表して私、菊地が代表質問のため、2月24日（火）10時から登壇いたします。次年度予算の考え方、財政運営、防災、自治体DXなど、市民生活に直結するテーマについて質してまいります。
代表質問日時：2月24日（火）10時から（菊地が登壇します）
場所：秋田市役所5階 議事堂
議会開催の内示にあたり、市長からは議案説明とは別に、今冬の除排雪状況について報告がありました。今冬、積雪は平年の約2倍に達し、その上に雨が降るという厳しい気象条件となりました。市では生活道路を中心に除排雪を進めていますが、2月3日まででは完了せず、2月4日以降も排雪作業を継続したとのことです。2月4日時点で除雪費は約3億円、さらに排雪費として約3億円が見込まれており、今後の状況によっては専決処分による追加経費も想定されるとの説明でした。市民生活を守るための迅速な対応が求められています。
さて、令和8年度当初予算案についてです。市長は「プラスの循環のスタートにしたい」との考えを示しました。大規模事業が一段落したこともあり、一般会計は前年度比2.8％減となっています。一方で、特別会計・企業会計を含めた全会計の合計では0.3％の増となっています。歳出のうち投資的経費は32.3％減となり、財政規律を意識した編成がうかがえます。また、主要2基金の残高は6.6億円とされており、将来負担とのバランスをどう取るのかも重要な論点になります。
補正予算では、国の交付金を活用した物価高騰対策として、市民一人当たり3,000円分のギフトカードを配布する予定です。エネルギー価格や食料品価格の高止まりが続く中、市民生活を下支えする施策として位置づけられています。
2月議会は、新年度の設計図を議論する場であると同時に、足元の課題にも迅速に対応する責任が問われる議会です。除排雪、物価高騰対策、持続可能な財政運営、それぞれが市民生活に直結しています。
2月24日の代表質問では、市民の皆さまの声をしっかりと市政に届けられるよう、頑張ってまいります！
【English】
February 2026 Regular City Council Meeting Has Started
On February 10, 2026, the February Regular City Council Meeting began. Before that, on February 3, we received official notice that the meeting would be held. At the first plenary session, the schedule was decided, and the mayor explained the main points of the bills that were submitted.
In this session, we will discuss a total of 82 items: 30 budget proposals, including next year’s main budget, 30 ordinance proposals, 19 other bills, and 3 personnel matters. The February meeting is the most important meeting of the year because it decides the direction of the new fiscal year. It is where we set the “compass” for the city’s policies for the coming year.
As the representative of our caucus, “Sosei to Ishin,” I will give the main representative questions on Tuesday, February 24, at 10:00 a.m. I plan to ask about the ideas behind next year’s budget, financial management, disaster prevention, and local government digital transformation (DX). These topics are closely connected to daily life.
At the time of the official notice, the mayor also gave a report about snow removal this winter. Snowfall has reached about twice the normal amount, and rain has fallen on top of the snow, making conditions very difficult. The city has been removing snow mainly from local roads, but the work was not finished by February 3 and has continued afterward. As of February 4, about 300 million yen had been spent on snow removal, and another 300 million yen is expected for snow hauling. Depending on future weather, additional emergency spending may be needed. Quick action is necessary to protect daily life.
Now, about the proposed budget for fiscal year 2026. The mayor said he wants this year to be the “start of a positive cycle.” Because several large projects have been completed, the general account budget is 2.8% lower than last year. However, when including special accounts and public enterprise accounts, the total budget has increased by 0.3%. Investment-related expenses have decreased by 32.3%, showing careful attention to financial discipline. The balance of the two main city funds is 660 million yen, and how to balance future financial burdens will be an important point of discussion.
In the revised budget, the city plans to provide a 3,000-yen gift card to each resident, using national government funds, as a measure against rising prices. As energy and food prices remain high, this policy aims to support daily life.
The February meeting is not only about planning for the new year, but also about responding quickly to current challenges. Snow removal, rising prices, and sustainable financial management all directly affect residents’ lives.
On February 24 at 10:00 a.m., during my representative questions, I will do my best to clearly deliver the voices of our citizens to the city government.
【Español】
Inició la Sesión Ordinaria de Febrero 2026 del Concejo Municipal
El 10 de febrero de 2026 comenzó la Sesión Ordinaria de Febrero del Concejo Municipal. El 3 de febrero recibimos el aviso oficial de su realización. En la primera sesión plenaria se decidió el período de la reunión y el alcalde explicó los puntos principales de los proyectos presentados.
En esta sesión se discutirán 82 asuntos en total: 30 proyectos de presupuesto, incluido el presupuesto inicial del próximo año fiscal, 30 proyectos de ordenanza, 19 otros proyectos y 3 asuntos de personal. La sesión de febrero es la más importante del año, ya que define la dirección del nuevo año fiscal. Es el momento en que se establece la “brújula” de la política municipal para el próximo año.
Como representante de nuestro grupo “Sosei to Ishin”, daré la intervención principal el martes 24 de febrero a las 10:00 a.m. Preguntaré sobre el enfoque del presupuesto del próximo año, la gestión financiera, la prevención de desastres y la transformación digital del gobierno local (DX). Todos estos temas están directamente relacionados con la vida diaria de la ciudadanía.
En el aviso oficial, el alcalde también informó sobre la situación de la remoción de nieve este invierno. La cantidad de nieve ha sido aproximadamente el doble de lo normal, y además ha llovido sobre la nieve acumulada, lo que ha creado condiciones muy difíciles. La ciudad ha trabajado principalmente en las calles residenciales, pero el trabajo no terminó el 3 de febrero y continuó después. Hasta el 4 de febrero, se habían utilizado aproximadamente 300 millones de yenes para la remoción de nieve, y se prevén otros 300 millones para el traslado de la nieve. Dependiendo del clima, podrían necesitarse gastos adicionales de emergencia. Se requiere una respuesta rápida para proteger la vida diaria.
Sobre el presupuesto inicial para el año fiscal 2026, el alcalde expresó que desea que sea “el comienzo de un ciclo positivo”. Como varios proyectos grandes ya finalizaron, el presupuesto general disminuye un 2,8% en comparación con el año anterior. Sin embargo, al incluir las cuentas especiales y las empresas públicas, el total aumenta un 0,3%. Los gastos de inversión disminuyen un 32,3%, lo que muestra una planificación cuidadosa y responsable. El saldo de los dos fondos principales de la ciudad es de 660 millones de yenes, y cómo equilibrar las responsabilidades futuras será un punto importante de debate.
En el presupuesto complementario, se planea entregar una tarjeta de regalo de 3.000 yenes a cada residente, utilizando fondos del gobierno nacional, como medida frente al aumento de precios. Dado que los precios de la energía y los alimentos siguen altos, esta medida busca apoyar la vida de la ciudadanía.
La sesión de febrero no solo define el plan del nuevo año, sino que también exige respuestas rápidas a los problemas actuales. La remoción de nieve, el aumento de precios y la gestión financiera sostenible afectan directamente la vida de las personas.
El 24 de febrero a las 10:00 a.m., durante mi intervención, haré todo lo posible para llevar con claridad la voz de la ciudadanía al gobierno municipal.