2024年（令和6年）11月27日（水）第4回健やか杯 ビニールバレーボール大会の開会式が秋田市立体育館で行われ、参加してきました。この健やか杯は、昨日秋田県知事選挙への出馬を表明し、秋田県議会議員を辞した鈴木健太さんと奥様が秋田を若い人から盛り上げようと10年以上前に始めたとのこと。10数人からのスタートだったと話しておりましたが、この日は、正確な参加者数はわかりませんが35チームが参加しておりましたので、少なくても210人以上はいたのだと思いますので、運営の素晴らしさはもちろんのこと、ビニールバレーボールという競技への取り組み易さや競技の面白さなど、興味を引かれるものがありました。
開会式に参加した秋田市議会議員は5人で、全員新人で鈴木健太さんと歳が近い人ばかり。応援の意味も込めて参加しましたが、女性バレーボーラーの活気とパワーに元気をもらえました。友人が何人かおり、声をかけていただきました！ありがとうございました！今度練習見に行ってみようかなと思いました笑
【English】
The 4th Sukoyaka Cup Vinyl Volleyball Tournament
On Wednesday, November 27, 2024, I attended the opening ceremony of the 4th Sukoyaka Cup Vinyl Volleyball Tournament held at the Akita City Gymnasium. This tournament was started over 10 years ago by Mr. Kenta Suzuki, who just announced his candidacy for the Akita gubernatorial election and resigned from the Akita Prefectural Assembly yesterday, along with his wife. They initiated the event to energize Akita, especially among young people.
Mr. Suzuki mentioned that the tournament began with just about a dozen participants. However, on this day, 35 teams participated, meaning there were at least 210 people involved. This highlights not only the excellent organization but also the accessibility and fun nature of vinyl volleyball, which drew my interest.
Five Akita City Council members, including myself, attended the opening ceremony. All of us were newly elected and close in age to Mr. Suzuki. We joined the event to show our support, and the enthusiasm and energy of the female volleyball players were truly uplifting. I even ran into some friends who kindly greeted me—thank you! It made me think I should visit one of their practice sessions someday. 😊
【Español】
El 4º Torneo de Voleibol de Vinilo Copa Sukoyaka
El miércoles 27 de noviembre de 2024, asistí a la ceremonia de apertura del 4º Torneo de Voleibol de Vinilo Copa Sukoyaka, que se llevó a cabo en el Gimnasio Municipal de Akita. Este torneo fue iniciado hace más de 10 años por el señor Kenta Suzuki, quien ayer anunció su candidatura para la elección de gobernador de Akita y renunció a la Asamblea de la Prefectura de Akita, junto con su esposa. Comenzaron este evento con el objetivo de dar energía a Akita, especialmente entre los jóvenes.
El señor Suzuki mencionó que el torneo comenzó con solo una docena de participantes. Sin embargo, en esta ocasión participaron 35 equipos, lo que significa que hubo al menos 210 personas involucradas. Esto demuestra no solo la excelente organización, sino también lo accesible y divertido que es el voleibol de vinilo, lo cual llamó mucho mi atención.
Cinco miembros del Concejo Municipal de Akita, incluido yo, asistimos a la ceremonia de apertura. Todos éramos recién elegidos y cercanos en edad al señor Suzuki. Participamos para mostrar nuestro apoyo, y la energía y entusiasmo de las jugadoras de voleibol fueron realmente inspiradores. Incluso me encontré con algunos amigos que me saludaron amablemente—¡gracias! Me hizo pensar que tal vez debería visitar una de sus prácticas algún día. 😊