秋田市文化芸術の進行を考える議員の会が主催して、2024年（令和6年）11月19日に、秋田市のねぶり流し館で、一般社団法人秋田市文化団体連盟の皆さんと懇談会を開きましたので、情報交換を行ってきました。
まず、小中学生を対象とした芸術文化体験プログラム事業の記録映像を視聴しました。「夏休みトライ」という名前で2024年8月17日、18日に行われたこの事業は、古来の日本文化の担い手不足の問題があり、子どもが少なくなってきたことから、子どもに文化に触れる機会をつくろうということで始まったそうです。
次に、一般社団法人秋田市文化団体連盟 会長 宮下正弘氏から、「秋田市の文化のこれまでとこれから」というタイトルで講演をいただきました。その後、秋田市議会議員と連盟の理事等との間で情報交換を行いました。
私からは、先日の秋田市文化功績章に漫画家の倉田よしみさんが選出されたことに非常に感銘を受けたので、今後漫画を文化としてどのように捉えていくのか、などいくつか質問をさせていただきました。回答としては、これまでにほとんど文化団体として取り組みがないため、範囲を広げて行かなければならないと考えている、とのこと。
少子化で伝統文化を継ぐ人が減ってきて、そもそも文化全体に興味を持ってもらうためには、文化という存在の間口を既存の物より広げて行かなければならない時代にさしかかっていると感じています。今後も様々な情報交換をして行きたいと思いました。
【English】
Meeting to Discuss the Promotion of Arts and Culture
On November 19, 2024, the Akita City Council Members’ Association for the Promotion of Arts and Culture held a discussion meeting with the Akita City Cultural Organizations Federation. I participated in this meeting to exchange ideas and share information.
First, we watched a recorded video of the Arts and Culture Experience Program for Elementary and Junior High School Students. This program, called Summer Vacation Try, was held on August 17 and 18, 2024. It was launched to address the declining number of children and the lack of successors to carry on traditional Japanese culture. The program aimed to provide opportunities for children to experience and connect with cultural activities.
Next, Mr. Masahiro Miyashita, President of the Akita City Cultural Organizations Federation, gave a lecture titled “The Past and Future of Akita City’s Culture”. Following the lecture, city council members and the federation’s directors exchanged ideas and discussed various topics.
During the discussion, I mentioned how deeply moved I was that manga artist Yoshimi Kurata was awarded the Akita City Cultural Achievement Award. I asked how manga could be recognized and embraced as a form of culture moving forward. The response was that while there has been little effort in this area so far, it is necessary to expand the scope of cultural activities.
As the population declines and fewer people are available to inherit traditional culture, we are entering an era where the definition of culture must be broadened to capture people’s interest. I felt strongly about the need to continue these valuable discussions and collaborations in the future.
【Español】
Reunión para Discutir la Promoción de las Artes y la Cultura
El 19 de noviembre de 2024, la Asociación de Concejales de Akita para la Promoción de las Artes y la Cultura organizó una reunión de discusión con la Federación de Organizaciones Culturales de la Ciudad de Akita. Participé en esta reunión para intercambiar ideas y compartir información.
Primero, vimos un video grabado del Programa de Experiencia en Artes y Cultura para Estudiantes de Primaria y Secundaria. Este programa, llamado Intento de Vacaciones de Verano, se llevó a cabo el 17 y 18 de agosto de 2024. Se inició para abordar la disminución del número de niños y la falta de sucesores que continúen las tradiciones culturales japonesas. El objetivo era proporcionar oportunidades para que los niños se conecten y experimenten con actividades culturales.
Luego, el señor Masahiro Miyashita, presidente de la Federación de Organizaciones Culturales de la Ciudad de Akita, dio una conferencia titulada “El Pasado y Futuro de la Cultura en la Ciudad de Akita”. Después de la conferencia, los concejales de la ciudad y los directores de la federación intercambiaron ideas y discutieron diversos temas.
Durante la discusión, mencioné lo profundamente conmovido que me sentí al saber que el mangaka Yoshimi Kurata fue galardonado con el Premio al Logro Cultural de la Ciudad de Akita. Pregunté cómo se podría reconocer y abrazar el manga como una forma de cultura en el futuro. La respuesta fue que, aunque hasta ahora ha habido pocos esfuerzos en esta área, es necesario ampliar el alcance de las actividades culturales.
A medida que la población disminuye y hay menos personas disponibles para heredar la cultura tradicional, estamos entrando en una era en la que es necesario ampliar la definición de cultura para captar el interés de la gente. Sentí la importancia de continuar estas valiosas discusiones y colaboraciones en el futuro.