2024年（令和６年）11月17日（日）に、秋田ユネスコ協会主催の「第35回外国人による日本語スピーチ・コンテスト＆世界と語ろう！ユネスコタイム」が秋田県生涯学習センターで行われ、1２名の外国人が日本語で5分間のスピーチを行いました。
私は、秋田ユネスコ協会の理事で、主にユネスコスクールやワークショップを担当していますので、後半の「世界と語ろう！ユネスコタイム」を担当させていただきました。
日本語スピーチコンテストのスピーカーを囲み、～あなたが幸せと感じるものはなんですか？～をテーマに語り合いました。スピーカーと来場者がバランスよく入った各グループで、まずは、自分が幸せと感じるものを出し合い、次に、グループ内での共有と全体での共有を行いました。途中、グループごとに出した意見に対して、ポジティブな「いいね！」等のコメントを入れる作業を行ったことにより、参加者が嬉しい気持ちになるように工夫しました。
最後のグループ発表では、「自分が思っている幸せだと思う行動に、思ったよりたくさんの人が好意的な意見を出してくれて嬉しかった。」「雨の匂いをかぐときが幸せ、という詩的な意見があって素敵だと思った。」「幸せ、というテーマに対して、全体的に家族に関すること、食べることに関する意見が多かったのが印象的だった。」「愛する人といるとき、という外国の方の意見があって、自分は高校生だけど素敵だと感じた。」などの感想がありました。
【English】
The 35th Japanese Speech Contest by Foreign Residents & Let’s Talk with the World! UNESCO Time
On Sunday, November 17, 2024, the Akita UNESCO Association hosted the 35th Japanese Speech Contest by Foreign Residents & Let’s Talk with the World! UNESCO Time at the Akita Prefectural Lifelong Learning Center. Twelve foreign participants delivered five-minute speeches in Japanese.
As a board member of the Akita UNESCO Association, responsible for UNESCO Schools and workshops, I facilitated the second half of the event, “Let’s Talk with the World! UNESCO Time.”
During this session, we formed discussion groups with the theme “What makes you feel happy?”, including the speakers and attendees. Each group began by sharing their individual thoughts on what happiness means to them. Then, these ideas were discussed within the group and later shared with all participants.
To create a positive and enjoyable atmosphere, we added a step where participants left encouraging comments, like “Great idea!” or “I love that!”, on the opinions shared by each group. This made everyone feel appreciated and included.
During the final group presentations, we heard many heartfelt reflections:
“I was happy to see how many people responded positively to what I consider happiness.”
“Someone mentioned the smell of rain as their happiness, and I thought it was such a poetic perspective.”
“It was striking how many responses related to family and food when discussing happiness.”
“A foreign participant shared that happiness is being with someone you love, and as a high school student, I found that very beautiful.”
The event was a wonderful opportunity to connect through the universal theme of happiness, bringing together diverse perspectives in a warm and engaging environment.
【Español】
El 35º Concurso de Discursos en Japonés por Residentes Extranjeros y ¡Hablemos con el Mundo! Tiempo UNESCO
El domingo 17 de noviembre de 2024, la Asociación UNESCO de Akita organizó el 35º Concurso de Discursos en Japonés por Residentes Extranjeros y ¡Hablemos con el Mundo! Tiempo UNESCO en el Centro de Aprendizaje Permanente de la Prefectura de Akita. Doce participantes extranjeros presentaron discursos de cinco minutos en japonés.
Como miembro de la junta de la Asociación UNESCO de Akita, a cargo de las Escuelas UNESCO y talleres, fui responsable de la segunda parte del evento, “¡Hablemos con el Mundo! Tiempo UNESCO.”
En esta sesión, formamos grupos de discusión con el tema “¿Qué te hace sentir feliz?”, incluyendo tanto a los oradores como a los asistentes. Cada grupo comenzó compartiendo sus pensamientos individuales sobre lo que significa la felicidad. Luego, discutieron estas ideas dentro del grupo y finalmente las compartieron con todos los participantes.
Para crear un ambiente positivo y agradable, agregamos una actividad en la que los participantes dejaron comentarios alentadores, como “¡Qué buena idea!” o “¡Eso me encanta!”, sobre las opiniones compartidas por cada grupo. Esto hizo que todos se sintieran valorados e incluidos.
Durante las presentaciones finales de los grupos, escuchamos muchas reflexiones conmovedoras:
“Me alegró ver cuántas personas respondieron positivamente a lo que considero felicidad.”
“Alguien mencionó el olor de la lluvia como su felicidad, y pensé que era una perspectiva muy poética.”
“Fue notable cómo muchas respuestas estaban relacionadas con la familia y la comida al hablar de la felicidad.”
“Un participante extranjero compartió que la felicidad es estar con alguien que amas, y como estudiante de secundaria, me pareció algo muy hermoso.”
El evento fue una maravillosa oportunidad para conectar a través del tema universal de la felicidad, reuniendo diversas perspectivas en un ambiente cálido y acogedor.