2024年（令和6年）11月8日（金）に、第57回秋田県更生保護大会がミルハスの中ホールで行われ、保護司として運営全般のお手伝いをしてきました。
今年の私の役割は、会場内の案内係として、大会が始まるまで参加者のお席までの誘導、大会が始まってからは、表彰者の誘導をお手伝いしました。案内係には、この団体はこの席に、というのが色分けされた「座席表」が配布されるのですが…ここに書かれている団体名が略称なため、長く関わっている方はすぐ分かるのかもしれませんが、私の様な初心者にはさっぱり分からず、さらに案内係になった他の3名の保護司の方もどちらかというと私と同じレベルで、みんな悩みながら誘導しました。来年同じ配置になりましたら、略称の名称の確認を怠らないようにしたいと思います笑
【English】
The 57th Akita Prefecture Rehabilitation Support Conference
On Friday, November 8, 2024, the 57th Akita Prefecture Rehabilitation Support Conference was held at the medium hall of Milhas. I helped with the event as a volunteer probation officer, supporting the overall operations.
This year, my role was to assist as a guide inside the venue. Before the conference began, I guided participants to their seats. Once the event started, I assisted with directing award recipients. Each guide was given a color-coded seating chart that showed where each group should sit. However, the group names on the chart were written in abbreviations. While those who have been involved for a long time may understand them immediately, for a beginner like me, it was quite confusing. To make things more interesting, the other three probation officers assigned as guides were also at a similar level as me, so we all struggled a bit to guide the participants properly.
If I get assigned the same role next year, I’ll make sure to learn the full names behind those abbreviations! 😊
【Español】
La 57ª Conferencia de Apoyo a la Rehabilitación de la Prefectura de Akita
El viernes 8 de noviembre de 2024, se llevó a cabo la 57ª Conferencia de Apoyo a la Rehabilitación de la Prefectura de Akita en el salón mediano de Milhas. Ayudé con las operaciones generales del evento como voluntario en mi rol de oficial de libertad condicional.
Este año, mi función fue asistir como guía dentro del lugar. Antes de que comenzara la conferencia, ayudé a los participantes a encontrar sus asientos, y durante el evento, apoyé en la guía de los galardonados. Cada guía recibió un mapa de asientos codificado por colores que indicaba dónde debía sentarse cada grupo. Sin embargo, los nombres de los grupos estaban escritos con abreviaciones. Mientras que aquellos con más experiencia podrían entenderlas rápidamente, para un principiante como yo fue bastante confuso. Para hacerlo más interesante, los otros tres oficiales de libertad condicional asignados como guías estaban en un nivel similar al mío, así que todos nos las arreglamos como pudimos para guiar a los asistentes.
Si me asignan el mismo rol el próximo año, ¡me aseguraré de aprenderme los nombres completos detrás de esas abreviaciones! 😊