ずっと行きたいと思っていた能登半島地震災害ボランティアですが、最初は様々なルートでの参加が考えられましたが、自家用車による現地入りを制限していた時期がありましたし現地の情報があまり多くないことから、信用できる団体が行なっている正規のルートでの参加により現地を見てきたいと考えていました。国際協力機構（JICA）のJICA海外協力隊に参加して帰国した人が中心になっている公益社団法人 青年海外協力協会（JOCA）という団体があり、そこで募集している能登町の避難所運営や仮設住宅支援を中心とした災害ボランティアに参加してきました。
被災後比較的すぐにできた仮設住宅では自治会ができて住民自治が行われている先進的な地区の班長会議に参加する機会がありました。班長の他にも町議会議員の方も参加して、情報の共有や地域のお祭りの実行の可否などを議論しており、とても勉強になりました。また、半日休みの時間をいただき、輪島市や珠洲市の現状も視察することができましたが、残念なことに東日本大震災と比較しても能登半島の復興は全くといっていいレベルで進んでいませんでした。活動はあっという間に時間が過ぎさり、また参加しようと思いました。たくさん写真を掲載してたくさんの人にボランティアに参加してもらいたいと思いました。
↓ここから輪島市の様子
↓ここから珠洲市の様子
【English】
A Volunteer Experience in the Aftermath of the Noto Peninsula Earthquake
I had long wanted to participate in disaster relief efforts in the Noto Peninsula following the earthquake. While there were various ways to get involved, such as driving myself to the affected area, I decided to join a well-established organization to ensure a safe and organized approach. I eventually participated in a volunteer program organized by the Japan Overseas Cooperation Association (JOCA), a non-profit organization primarily staffed by returned Japan Overseas Cooperation Volunteers. The program focused on supporting evacuation shelters and temporary housing in Noto City.
I was fortunate to attend a neighborhood association meeting in a temporary housing complex that had been established relatively quickly after the disaster. This community had already formed a neighborhood association and was demonstrating self-governance, which was quite advanced. The meeting was attended by both neighborhood association heads and a city council member, who discussed information sharing and the feasibility of holding local festivals. It was a valuable learning experience. I also had the opportunity to visit Wajima City and Suzu City during a half-day break. Unfortunately, I was disappointed to see that the recovery efforts in the Noto Peninsula were lagging far behind those in the aftermath of the Great East Japan Earthquake.
Time flew by during my volunteer work, and I was eager to return. I hope that by sharing many photos, I can inspire more people to participate in volunteer activities.
【Español】
Una Experiencia Voluntaria Después del Terremoto de la Península de Noto
Durante mucho tiempo había deseado participar en labores de ayuda humanitaria en la Península de Noto tras el terremoto. Aunque había varias formas de involucrarme, como conducir hasta la zona afectada, decidí unirme a una organización establecida para asegurar un enfoque seguro y organizado. Finalmente, participé en un programa de voluntariado organizado por la Asociación Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), una organización sin fines de lucro compuesta principalmente por exvoluntarios de la Cooperación Japonesa. El programa se centró en apoyar los refugios y viviendas temporales en la ciudad de Noto.
Tuve la suerte de asistir a una reunión de la asociación de vecinos en un complejo de viviendas temporales establecido relativamente rápido después del desastre. Esta comunidad ya había formado una asociación de vecinos y estaba demostrando una autogestión bastante avanzada. A la reunión asistieron tanto los jefes de las asociaciones de vecinos como un miembro del consejo municipal, quienes discutieron el intercambio de información y la viabilidad de celebrar festivales locales. Fue una valiosa experiencia de aprendizaje. También tuve la oportunidad de visitar las ciudades de Wajima y Suzu durante un descanso de medio día. Desafortunadamente, me decepcionó ver que los esfuerzos de recuperación en la Península de Noto estaban muy por detrás de los realizados después del Gran Terremoto del Este de Japón.
El tiempo pasó volando durante mi trabajo voluntario y estaba ansioso por regresar. Espero que al compartir muchas fotos pueda inspirar a más personas a participar en actividades voluntarias.