市議会議員になってみて分かったのですが、住所と名前は公人として公開されておりますので、たくさんの式典やお祭りなどの案内が届くようになりました。たくさんの地域からのご縁をいただくことになりますので非常に嬉しいことでもあります。
この度、春季例祭への参列のご案内を、秋田市八橋にある日吉八幡（ひえはちまん）神社からいただきました。この神社は、大変歴史ある神社で、元亨2年（1322年）に勧請（神社を移すこと）されてから今年で700年という年になり、様々な記念事業を700年祭として斎行（お祭りや祈祷などの行事を行うこと）するとのこと。神社の祭事に参加するのは初めてで、玉串の奉納を行いました。作法がわからず他の方がしているように行いましたが、正しくはなかったようでしたので、次は練習して正しく美しい所作で行いたいと思います！
I attended the Hie Hachiman Shrine Spring Festival.
Since becoming a city council member, I’ve realized that my address and name are publicly available as a public figure, which has resulted in receiving numerous invitations to ceremonies and festivals. It’s a joyous thing because it brings connections from various regions.
This time, I received an invitation to the Hie Hachiman Shrine Spring Festival from Hie Hachiman Shrine in Yabase, Akita City. This shrine has a long history, as it was established in the second year of the Genko era (1322) and has now reached its 700th year. They are conducting various commemorative events as part of the 700th anniversary festival, including festivals and prayers. It was my first time participating in a shrine event, and I performed the offering of tamagushi (a ritual wand). I followed the example of others since I didn’t know the proper etiquette, but it seems I didn’t do it correctly. So, next time, I would like to practice and perform the proper and beautiful rituals!
Asistí al Festival de Primavera del Santuario Hie Hachiman.
Desde que me convertí en concejal, me di cuenta de que mi dirección y nombre están disponibles públicamente como figura pública, lo cual ha resultado en recibir numerosas invitaciones a ceremonias y festivales. Es algo alegre porque me brinda conexiones con diversas regiones. En esta ocasión, recibí una invitación al Festival de Primavera del Santuario Hie Hachiman en Yabase, ciudad de Akita. Este santuario tiene una larga historia, ya que fue establecido en el segundo año de la era Genko (1322) y ahora ha alcanzado su 700º aniversario. Están llevando a cabo diversos eventos conmemorativos como parte del festival del 700º aniversario, que incluyen festivales y rezos. Fue la primera vez que participé en un evento en el santuario y realicé la ofrenda de tamagushi (una vara ritual). Seguí el ejemplo de los demás ya que no conocía el protocolo adecuado, pero parece que no lo hice correctamente. Por lo tanto, la próxima vez, ¡me gustaría practicar y realizar los rituales adecuados y hermosos!