令和8年6月定例会が開会しました。今議会には、秋田芸術劇場ミルハスの利用料金改定や下新城小学校の廃止に関する条例案など8件、工事請負契約などの単行案11件など、約10億円の補正予算案が提案されています。
補正予算では、最高裁判決を受けた生活保護費の追加給付として約6億円が計上され、約7,600世帯が対象となります。このほか、小児インフルエンザワクチン接種補助、千秋公園のツキノワグマ対策、学校施設改修、保護者連絡システムの全市統一導入など、市民生活に直結する事業も盛り込まれています。
市長説明では、ふるさと納税が過去最高となる31億円を超えたことや企業誘致の成果、「選ばれるまち戦略課」の新設、移住者数の増加などが報告されました。一方で、事業所税の減収や基金残高の減少など、財政運営は依然として厳しい状況にあり、事業の見直しやデジタル化による効率化を進める方針が示されています。また、ブラウブリッツ秋田の新スタジアム整備や、不登校児童生徒の増加を受けた「秋田市みらい学園（仮称）」の開校準備なども重要なテーマとなっています。
また議会初日の夕刻、日吉八幡神社（ひえはちまんじんじゃ）の春季例祭に参列しました。初夏を感じる爽やかな季節の中、地域の歴史と伝統を守り続ける皆様のご尽力に敬意を表するとともに、こうした文化が次世代へ受け継がれていくことの大切さを改めて感じました。7月の七夕には神社境内で竿燈が行われます。8月の本番の竿灯とは違ったとても風情のある催しですので、多くの方に足を運んでいただきたいと思います。
【English】June 3, 2026 — Toward Becoming “A City People Choose”: Opening of the June City Assembly Session and the Spring Festival of Hie Hachiman Shrine
The June 2026 regular session of the Akita City Assembly has officially begun. During this session, the Assembly will discuss eight proposed ordinances, including revisions to admission fees for the Akita Arts Theater Milhas and the closure of Shimoshinjo Elementary School, as well as eleven additional proposals such as public construction contracts. A supplementary budget of approximately 1 billion yen has also been submitted.
The supplementary budget includes about 600 million yen for additional welfare payments following a Supreme Court ruling, benefiting approximately 7,600 households. Other measures directly related to daily life include subsidies for pediatric influenza vaccinations, black bear countermeasures in Senshu Park, renovations to school facilities, and the introduction of a unified parent-school communication system across the city.
In his policy explanation, the mayor reported that hometown tax donations exceeded a record 3.1 billion yen. He also highlighted progress in attracting new businesses, the establishment of a new “City of Choice Strategy Division,” and an increase in the number of people moving to Akita. At the same time, financial challenges remain, including lower business tax revenue and decreasing reserve funds. To address these issues, the city plans to review projects and improve efficiency through digital transformation. Other important topics include the construction of a new stadium for the football club Blaublitz Akita and preparations for opening the new “Akita Mirai Academy” (tentative name) to support students who are not attending school regularly.
On the evening of the first day of the Assembly session, I attended the Spring Annual Festival of Hie Hachiman Shrine. Surrounded by the refreshing atmosphere of early summer, I was reminded of the importance of preserving local history and traditions for future generations. I would also like to express my respect to the many people who continue to support and protect these cultural traditions.
During the Tanabata season in July, a Kanto Lantern Festival event will be held within the shrine grounds. While it is different from the large-scale Kanto Festival held in August, it has a unique charm and a warm traditional atmosphere. I hope many people will take the opportunity to visit and enjoy this special event.
【Español】3 de junio de 2026 — Hacia una “Ciudad Elegida”: Apertura de la sesión ordinaria de junio del Concejo Municipal y Festival de Primavera del Santuario Hie Hachiman
Se inauguró la sesión ordinaria de junio de 2026 del Concejo Municipal de Akita. En esta sesión se discutirán ocho proyectos de ordenanza, entre ellos la revisión de las tarifas de uso del Teatro de Artes de Akita Milhas y la ordenanza relacionada con el cierre de la Escuela Primaria Shimoshinjo. Además, se analizarán once proyectos adicionales, incluyendo contratos de obras públicas, junto con un presupuesto suplementario de aproximadamente mil millones de yenes.
Dentro de este presupuesto suplementario se incluyen cerca de 600 millones de yenes destinados a pagos adicionales de asistencia social como resultado de una decisión de la Corte Suprema, beneficiando a unas 7.600 familias. También se contemplan medidas directamente relacionadas con la vida cotidiana de la ciudadanía, como subsidios para la vacunación infantil contra la influenza, acciones para prevenir incidentes con osos negros en el Parque Senshu, mejoras en instalaciones escolares y la implementación de un sistema unificado de comunicación entre escuelas y familias en toda la ciudad.
Durante su presentación, el alcalde informó que las donaciones del programa de impuesto de apoyo a la ciudad natal alcanzaron un récord histórico de más de 3.100 millones de yenes. También destacó los avances en la atracción de empresas, la creación de una nueva División de Estrategia para una “Ciudad Elegida” y el aumento en el número de personas que se trasladan a vivir a Akita. Por otro lado, persisten desafíos financieros, como la disminución de los ingresos por impuestos empresariales y la reducción de los fondos de reserva. Para enfrentar esta situación, la ciudad continuará revisando proyectos y promoviendo una mayor eficiencia mediante la transformación digital. Otros temas importantes incluyen la construcción del nuevo estadio del club de fútbol Blaublitz Akita y los preparativos para la apertura de la nueva “Academia Mirai de Akita” (nombre provisional), destinada a apoyar a estudiantes que tienen dificultades para asistir regularmente a la escuela.
La tarde del primer día de la sesión también tuve el honor de participar en el Festival Anual de Primavera del Santuario Hie Hachiman. En medio del agradable ambiente de comienzos del verano, volví a sentir la importancia de preservar la historia y las tradiciones de nuestra comunidad para las futuras generaciones. Asimismo, expresé mi respeto y agradecimiento a todas las personas que continúan trabajando para mantener vivas estas valiosas expresiones culturales.
Durante la celebración de Tanabata en julio, se realizará una presentación del Festival Kanto dentro del recinto del santuario. Aunque es diferente al gran Festival Kanto que se celebra en agosto, posee un encanto especial y una atmósfera tradicional muy acogedora. Espero que muchas personas tengan la oportunidad de visitarlo y disfrutar de esta hermosa tradición local.