秋田ユネスコ協会は、11月16日（日）に秋田県生涯学習センター講堂にて、外国籍住民と地域の皆さんが交流し、相互理解を深めるためのイベントを開催しました。会場には多くの来場者が集まり、温かい雰囲気の中で国際交流の一日が繰り広げられました。第一部は、外国人による日本語スピーチコンテストで、県内在住の外国籍の皆さんによる日本語スピーチコンテストです。
参加者は「日頃感じていること」や「日本での生活」「自分の夢」など、自由なテーマで日本語スピーチを行いました。原稿作りから発表まで一生懸命に取り組んだ内容はどれも心に響くものばかりで、来場者からは大きな拍手が送られました。出場者にとっては日本語能力の向上につながり、聞き手にとっては「外国人の目から見た日本」を知る貴重な機会となりました。
休憩を挟んでから、第二部では、複数の国籍の参加者が同じテーマで語り合う「世界と語ろう！ユネスコタイム」を実施しました。ここでは、私がワークショップ・ファシリテーターを務め、ワークショップ形式で行われました。参加者同士が気軽に意見交換できる雰囲気の中、多様な価値観に触れながら活発な対話が生まれました。国籍を越えて互いを理解しようとする姿が多く見られ、「新しい視点や気づきを得られた」との声も寄せられました。
最後にスピーチコンテストの表彰式が行われ、出場者の努力がたたえられました。
充実したプログラムを終え、参加者からは「学びが多く、心が温まるイベントだった」との感想もあり、国際理解の大切さを改めて感じる一日となりました。
【English】
251116 Akita UNESCO Association – 36th Japanese Speech Contest by Foreign Residents & “Let’s Talk with the World! UNESCO Time”
On November 16, the Akita UNESCO Association held an event at the Akita Lifelong Learning Center Hall. The goal was to help foreign residents and local people meet, talk, and understand each other better. Many people came to the venue, and the whole day felt warm and friendly.
The first part was the Japanese Speech Contest by foreign residents living in Akita. Participants talked in Japanese about daily life, things they think about, or their dreams. Every speech was prepared with great effort, and many people in the audience were deeply moved. It was a good chance for speakers to improve their Japanese, and for listeners to learn how Japan looks from the viewpoint of foreign residents.
After a short break, the second part was “Let’s Talk with the World! UNESCO Time.” People from different countries talked about the same topic and shared their ideas. I served as the workshop facilitator. The atmosphere was relaxed, and everyone could exchange opinions freely. Many participants said they gained “new ideas and new ways of thinking” from the conversation.
At the end, we held the award ceremony for the speech contest and celebrated the hard work of all the speakers.
It was a meaningful day full of learning and warm connections, and many participants said the event helped them understand the world—and each other—better.
【Español】
251116 Asociación UNESCO de Akita – 36.º Concurso de Discursos en Japonés para Personas Extranjeras y “¡Conversemos con el Mundo! Tiempo UNESCO”
El 16 de noviembre, la Asociación UNESCO de Akita realizó un evento en el Auditorio del Centro de Aprendizaje Permanente de Akita. El objetivo fue crear un espacio donde las personas extranjeras y la comunidad local pudieran conocerse, conversar y fortalecer la comprensión mutua. Muchas personas asistieron, y durante todo el día se sintió un ambiente cálido y acogedor.
La primera parte fue el Concurso de Discursos en Japonés para personas extranjeras que viven en Akita. Los participantes hablaron en japonés sobre su vida diaria, lo que piensan o sus sueños. Cada discurso fue preparado con mucho esfuerzo, y el público quedó muy conmovido. Para quienes hablaron, fue una buena oportunidad para mejorar su japonés, y para quienes escucharon, una forma valiosa de conocer “cómo se ve Japón desde la mirada de una persona extranjera”.
Después de un pequeño descanso, la segunda parte fue “¡Conversemos con el Mundo! Tiempo UNESCO”. Personas de diferentes países conversaron sobre un mismo tema y compartieron sus ideas. Yo serví como facilitador del taller. El ambiente fue relajado y todos pudieron intercambiar opiniones con libertad. Muchas personas comentaron que obtuvieron “nuevas ideas y nuevas formas de ver el mundo”.
Al final, se realizó la ceremonia de premiación del concurso, reconociendo el esfuerzo de todos los participantes.
Fue un día lleno de aprendizajes y conexiones humanas muy cálidas, y muchas personas dijeron que el evento les ayudó a comprender mejor el mundo y también a comprenderse entre sí.