2025（令和７）年 11月11日から13日まで、秋田市議会の厚生委員会による県外視察に行ってきました。宇都宮市、高崎市、長野市を訪問し、それぞれ認知症事故救済事業、子育て・介護SOSサービス事業、ながのこども館「ながノビ！」について調査・視察を行いました。
今回は非常に興味深い視察で、特に長野市のながのこども館「ながノビ！」は、同じ降雪地域の冬場の子どもの屋内の遊び場で、様々な工夫や職員の前向きな努力がなされた施設でしたので、大変勉強になりました。
報告書はこちら。
【English】
Welfare Committee Study Visit – November 12–13, 2025
From November 11 to 13, 2025, I joined an outside-city study visit of the Welfare Committee of the Akita City Council. We visited Utsunomiya City, Takasaki City, and Nagano City. In each city, we learned about different programs: a support program for accidents involving people with dementia, a “child-care and nursing-care SOS service,” and the Nagano Children’s Center “Naga-Nobi!”
This trip was very meaningful. I was especially impressed by “Naga-Nobi!” in Nagano City. The center is an indoor play space for children during the snowy winter season in a region with heavy snowfall like ours. The staff work with a very positive attitude, and the facility has many creative ideas. I learned a lot from this visit.
The full report is available here.
【Español】
Visita de estudio del Comité de Bienestar – 12 y 13 de noviembre de 2025
Del 11 al 13 de noviembre de 2025, participé en una visita de estudio fuera de la ciudad realizada por el Comité de Bienestar del Concejo Municipal de Akita. Visitamos las ciudades de Utsunomiya, Takasaki y Nagano. En cada ciudad conocimos distintos programas: un programa de apoyo para accidentes relacionados con personas con demencia, un servicio de “SOS para crianza y cuidado”, y el Centro Infantil de Nagano “Naga-Nobi!”.
Esta visita fue muy provechosa. Me impresionó especialmente “Naga-Nobi!” en la ciudad de Nagano. El centro es un espacio de juego bajo techo para niñas y niños durante el invierno en una región con mucha nieve, como la nuestra. El personal trabaja con una actitud muy positiva, y el lugar tiene muchas ideas creativas. Aprendí bastante gracias a esta experiencia.
El informe completo está disponible aquí.